See ضفر on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "ضَفَّرَ"
},
"expansion": "Arabic ضَفَّرَ (ḍaffara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ضَفَّرَ (ḍaffara).",
"forms": [
{
"form": "ضَفَّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḍaffar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِضَفِّر",
"roman": "yiḍaffir",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ضفرت",
"roman": "ḍaffart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ضفرت",
"roman": "ḍaffart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ضفر",
"roman": "ḍaffar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ضفرنا",
"roman": "ḍaffarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ضفرتوا",
"roman": "ḍaffartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ضفروا",
"roman": "ḍaffaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ضفرت",
"roman": "ḍaffart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ضفرتي",
"roman": "ḍaffarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ضفرت",
"roman": "ḍaffarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ضفرنا",
"roman": "ḍaffarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ضفرتوا",
"roman": "ḍaffartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ضفروا",
"roman": "ḍaffaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أضفر",
"roman": "ʔaḍaffir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تضفر",
"roman": "tiḍaffir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يضفر",
"roman": "yiḍaffir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نضفر",
"roman": "niḍaffir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تضفروا",
"roman": "tiḍaffiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يضفروا",
"roman": "yiḍaffiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أضفر",
"roman": "ʔaḍaffir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تضفري",
"roman": "tiḍaffiri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تضفر",
"roman": "tiḍaffir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نضفر",
"roman": "niḍaffir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تضفروا",
"roman": "tiḍaffiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يضفروا",
"roman": "yiḍaffiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ضفر",
"roman": "ḍaffir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ضفروا",
"roman": "ḍaffiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ضفري",
"roman": "ḍaffiri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ضفروا",
"roman": "ḍaffiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "ضَفَّر",
"np": "يِضَفِّر",
"nptr": "yiḍaffir",
"tr": "ḍaffar"
},
"expansion": "ضَفَّر • (ḍaffar) II (non-past يِضَفِّر (yiḍaffir))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "ضفروا",
"imperative-2nd-ptr": "ḍaffiru",
"imperative-2nd-sf": "ضفري",
"imperative-2nd-sftr": "ḍaffiri",
"imperative-2nd-sm": "ضفر",
"imperative-2nd-smtr": "ḍaffir",
"non-past-1st-p": "نضفر",
"non-past-1st-ptr": "niḍaffir",
"non-past-1st-s": "أضفر",
"non-past-1st-str": "ʔaḍaffir",
"non-past-2nd-p": "تضفروا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḍaffiru",
"non-past-2nd-sf": "تضفري",
"non-past-2nd-sftr": "tiḍaffiri",
"non-past-2nd-sm": "تضفر",
"non-past-2nd-smtr": "tiḍaffir",
"non-past-3rd-p": "يضفروا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḍaffiru",
"non-past-3rd-sf": "تضفر",
"non-past-3rd-sftr": "tiḍaffir",
"non-past-3rd-sm": "يضفر",
"non-past-3rd-smtr": "yiḍaffir",
"past-1st-p": "ضفرنا",
"past-1st-ptr": "ḍaffarna",
"past-1st-s": "ضفرت",
"past-1st-str": "ḍaffart",
"past-2nd-p": "ضفرتوا",
"past-2nd-ptr": "ḍaffartu",
"past-2nd-sf": "ضفرتي",
"past-2nd-sftr": "ḍaffarti",
"past-2nd-sm": "ضفرت",
"past-2nd-smtr": "ḍaffart",
"past-3rd-p": "ضفروا",
"past-3rd-ptr": "ḍaffaru",
"past-3rd-sf": "ضفرت",
"past-3rd-sftr": "ḍaffarat",
"past-3rd-sm": "ضفر",
"past-3rd-smtr": "ḍaffar"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to braid; to arrange (hair) in braids."
],
"id": "en-ضفر-acw-verb-hXEZIyxp",
"links": [
[
"braid",
"braid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dˤaf.far/"
}
],
"word": "ضفر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "ظُفْر"
},
"expansion": "Arabic ظُفْر (ẓufr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ظُفْر (ẓufr).",
"forms": [
{
"form": "ḍfur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḍfar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ضفار",
"roman": "ḍfār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ضفران",
"roman": "ḍufrān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "ضفار",
"pl2": "ضفران",
"pl2tr": "ḍufrān",
"pltr": "ḍfār",
"tr": "ḍfur, ḍfar"
},
"expansion": "ضفر • (ḍfur, ḍfar) m (plural ضفار (ḍfār) or ضفران (ḍufrān))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ary",
"name": "Fingers",
"orig": "ary:Fingers",
"parents": [
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "My toenails hurt a lot because I played football last night with fake football boots.",
"roman": "ḍufrāni kayḍurrūni bizzāf ḥīt lʕabt el-kūra l-bāreḥ b-kūdāsa mdarrḥa.",
"text": "ضفراني كيضروني بالزاف حيت لعبت الكورة البارح بكوداسة مدرحة."
},
{
"english": "Don't bite your nail, you are too old for that.",
"roman": "ma tāklīši ḍuferki, kburti ʕla dāk eš-ši.",
"text": "ما تاكليش ضفرك، كبرتي على داك الشي."
}
],
"glosses": [
"nail (of finger or toe)"
],
"id": "en-ضفر-ary-noun-Vae3rWnX",
"links": [
[
"nail",
"nail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dˤfur/"
},
{
"ipa": "/dˤfar/"
}
],
"word": "ضفر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "ضَفَّرَ"
},
"expansion": "Arabic ضَفَّرَ (ḍaffara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ضَفَّرَ (ḍaffara).",
"forms": [
{
"form": "ضَفَّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḍaffar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِضَفِّر",
"roman": "yiḍaffir",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ضفرت",
"roman": "ḍaffart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ضفرت",
"roman": "ḍaffart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ضفر",
"roman": "ḍaffar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ضفرنا",
"roman": "ḍaffarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ضفرتوا",
"roman": "ḍaffartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ضفروا",
"roman": "ḍaffaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ضفرت",
"roman": "ḍaffart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ضفرتي",
"roman": "ḍaffarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ضفرت",
"roman": "ḍaffarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ضفرنا",
"roman": "ḍaffarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ضفرتوا",
"roman": "ḍaffartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ضفروا",
"roman": "ḍaffaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أضفر",
"roman": "ʔaḍaffir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تضفر",
"roman": "tiḍaffir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يضفر",
"roman": "yiḍaffir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نضفر",
"roman": "niḍaffir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تضفروا",
"roman": "tiḍaffiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يضفروا",
"roman": "yiḍaffiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أضفر",
"roman": "ʔaḍaffir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تضفري",
"roman": "tiḍaffiri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تضفر",
"roman": "tiḍaffir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نضفر",
"roman": "niḍaffir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تضفروا",
"roman": "tiḍaffiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يضفروا",
"roman": "yiḍaffiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ضفر",
"roman": "ḍaffir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ضفروا",
"roman": "ḍaffiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ضفري",
"roman": "ḍaffiri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ضفروا",
"roman": "ḍaffiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "ضَفَّر",
"np": "يِضَفِّر",
"nptr": "yiḍaffir",
"tr": "ḍaffar"
},
"expansion": "ضَفَّر • (ḍaffar) II (non-past يِضَفِّر (yiḍaffir))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "ضفروا",
"imperative-2nd-ptr": "ḍaffiru",
"imperative-2nd-sf": "ضفري",
"imperative-2nd-sftr": "ḍaffiri",
"imperative-2nd-sm": "ضفر",
"imperative-2nd-smtr": "ḍaffir",
"non-past-1st-p": "نضفر",
"non-past-1st-ptr": "niḍaffir",
"non-past-1st-s": "أضفر",
"non-past-1st-str": "ʔaḍaffir",
"non-past-2nd-p": "تضفروا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḍaffiru",
"non-past-2nd-sf": "تضفري",
"non-past-2nd-sftr": "tiḍaffiri",
"non-past-2nd-sm": "تضفر",
"non-past-2nd-smtr": "tiḍaffir",
"non-past-3rd-p": "يضفروا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḍaffiru",
"non-past-3rd-sf": "تضفر",
"non-past-3rd-sftr": "tiḍaffir",
"non-past-3rd-sm": "يضفر",
"non-past-3rd-smtr": "yiḍaffir",
"past-1st-p": "ضفرنا",
"past-1st-ptr": "ḍaffarna",
"past-1st-s": "ضفرت",
"past-1st-str": "ḍaffart",
"past-2nd-p": "ضفرتوا",
"past-2nd-ptr": "ḍaffartu",
"past-2nd-sf": "ضفرتي",
"past-2nd-sftr": "ḍaffarti",
"past-2nd-sm": "ضفرت",
"past-2nd-smtr": "ḍaffart",
"past-3rd-p": "ضفروا",
"past-3rd-ptr": "ḍaffaru",
"past-3rd-sf": "ضفرت",
"past-3rd-sftr": "ḍaffarat",
"past-3rd-sm": "ضفر",
"past-3rd-smtr": "ḍaffar"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to braid; to arrange (hair) in braids."
],
"links": [
[
"braid",
"braid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dˤaf.far/"
}
],
"word": "ضفر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "ظُفْر"
},
"expansion": "Arabic ظُفْر (ẓufr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ظُفْر (ẓufr).",
"forms": [
{
"form": "ḍfur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḍfar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ضفار",
"roman": "ḍfār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ضفران",
"roman": "ḍufrān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "ضفار",
"pl2": "ضفران",
"pl2tr": "ḍufrān",
"pltr": "ḍfār",
"tr": "ḍfur, ḍfar"
},
"expansion": "ضفر • (ḍfur, ḍfar) m (plural ضفار (ḍfār) or ضفران (ḍufrān))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ary:Fingers"
],
"examples": [
{
"english": "My toenails hurt a lot because I played football last night with fake football boots.",
"roman": "ḍufrāni kayḍurrūni bizzāf ḥīt lʕabt el-kūra l-bāreḥ b-kūdāsa mdarrḥa.",
"text": "ضفراني كيضروني بالزاف حيت لعبت الكورة البارح بكوداسة مدرحة."
},
{
"english": "Don't bite your nail, you are too old for that.",
"roman": "ma tāklīši ḍuferki, kburti ʕla dāk eš-ši.",
"text": "ما تاكليش ضفرك، كبرتي على داك الشي."
}
],
"glosses": [
"nail (of finger or toe)"
],
"links": [
[
"nail",
"nail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dˤfur/"
},
{
"ipa": "/dˤfar/"
}
],
"word": "ضفر"
}
Download raw JSONL data for ضفر meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.